Segunda parte
Cómo protegerse de inhalar ceniza volcánica Este documento ha sido preparado por la Red Internacional de Amenazas Volcánicas para la Salud (IVHHN) para ayudar a las personas a reducir su exposición a la ceniza volcánica. Esta guía explica cómo las comunidades pueden protegerse de la ceniza volcánica y la efectividad de diferentes tipos de protección respiratoria, además de cómo usar efectivamente una mascarilla.
La inhalación de ceniza volcánica puede ser una molestia y causar incomodidad, además de tener consecuencias más serias para algunas personas. Se debe tratar de reducir la exposición a ceniza volcánica, si es que ya no ha sido recomendado hacerlo.
¿Cuándo debería usar protección respiratoria?
Cuando hay ceniza, es posible que quiera usar algún tipo de protección respiratoria (por ejemplo, una mascarilla), o que le sea recomendado hacerlo por el gobierno o agencias humanitarias. Las máscaras se pueden usar cuando:
.- Está afuera y hay cenizas en el aire (ya sea durante la caída de ceniza o después, cuando haya sido esparcida por el viento, vehículos, y actividad humana;
.-La ceniza ha sido movilizada tanto a espacios interiores como exteriores por actividades como remoción/limpieza.
Las máscaras pueden ser usadas mientras esté despierto(a). No se recomienda usar máscaras mientras duerme, ya que no se mantendrán en su lugar, y es más difícil respirar con una máscara puesta.
¿Quién puede usar protección respiratoria?
Las personas con enfermedades respiratorias o cardiovasculares existentes deben consultar con un profesional de la salud si las máscaras son adecuadas. Se debe tener cuidado para asegurar que no sea más difícil respirar cuando se usa cualquier forma de protección respiratoria.
Las máscaras generalmente no están diseñadas para que le hagan a las caras de los niños (sin embargo, algunos fabricantes ahora están produciendo pequeñas máscaras diseñadas para niños, aunque no para bebés). La exposición de niños y bebés debe reducirse permaneciendo en un ambiente libre de cenizas (interior) siempre que sea posible. Si le da una máscara a un niño, muéstrele cómo encajarla bien, y tenga mucho cuidado de que no le dificulte la respiración.
Los empleadores deberán asegurarse de que las personas que trabajan en ambientes con cenizas cuenten con mascarillas efectivas, que se ajusten adecuadamente a la cara de cada trabajador, de acuerdo con cualquier legislación local.
¿Qué tipos de protección respiratoria son más efectivos?
La información a continuación lo ayudará a decidir qué tipo de protección respiratoria usar, aunque otros factores, tales como del costo y la disponibilidad de los productos de protección, también deberán ser considerados.
Cuando use protección respiratoria la efectividad dependerá de dos factores:
.-Qué tan efectiva es la máscara para filtrar partículas (impedir que la ceniza pase a través del material);
.-Cómo se ajusta la máscara o el material a la cara (impedir que las partículas entren por los bordes).
La protección respiratoria más efectiva para adultos es usar una mascarilla bien ajustada y certificada por la industria, tal como la mascarilla N95 (también conocida como P2, FFP2 o DS2 en diferentes partes del mundo). La certificación estará impresa en la mascarilla. Tales mascarillas normalmente son descartables.
Estas mascarillas son altamente eficientes en filtrar ceniza y por lo general están diseñadas para quedar bien en caras de personas adultas, aunque probablemente sean muy grandes para niños. Debido a su diseño ajustado, es posible que sean incómodas.
Usar mascarillas altamente eficientes puede dificultar la respiración; si tiene enfermedades respiratorias o cardiovasculares existentes, consulte con un profesional de salud acerca de que si estas mascarillas son apropiadas. Estas mascarillas vienen en una variedad de formas y tallas. Algunas se pliegan en forma de máscara y otras ya vienen en forma de copa. Algunas tienen una válvula en la parte delantera para mejorar la comodidad al dejar salir el aire caliente y húmedo. Si se usan de forma correcta, todas estas mascarillas serán altamente efectivas en el filtrado de cenizas.
Algunas mascarillas que no han sido certificadas indican que han sido diseñadas para filtrar ‘PM2.5’ (partículas minúsculas de menos de 2,5 micrómetros de diámetro), que tiende a ser la fracción más peligrosa de la ceniza. Aunque éstas pueden ser altamente eficientes en filtrar la ceniza, con frecuencia no han sido diseñadas para ajustarse bien a la cara, por lo que podrían no ser tan efectivas.
Mascarilla N95.-Mascarilla quirúrgica.-Una mascarilla quirúrgica plisada estándar será efectiva en filtrar cenizas siempre que se adapte bien a la cara. Si no lo hace, proporcionará menos protección que una máscara facial certificada por la industria.
Mascarillas de atención de salud simple.-Las mascarillas de atención de salud simples (rectangulares, sin pliegues) no filtran bien las cenizas y tampoco tienen la capacidad de sellar bien la cara.
Mascarilla de patineta.-Las máscaras de material duro en forma de copa, de moda, y de patineta son menos efectivas para filtrar cenizas en comparación con las máscaras quirúrgicas y certificadas por la industria, y probablemente no se ajustarán bien a la cara.
Material de tela .-Los materiales de tela (por ejemplo, bandanas, camisetas, velos, pañuelos) que se llevan sobre la nariz y la boca son menos efectivos para filtrar las cenizas que la mayoría de las máscaras, por lo que ofrecen menos protección y también tienden a no calzar bien